Nghĩa của từ "the better the day, the better the deed" trong tiếng Việt
"the better the day, the better the deed" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the better the day, the better the deed
US /ðə ˈbetər ðə deɪ, ðə ˈbetər ðə diːd/
UK /ðə ˈbetə ðə deɪ, ðə ˈbetə ðə diːd/
Thành ngữ
ngày càng tốt thì việc làm càng ý nghĩa
used to justify doing something on a holy day or a day of rest, suggesting that a good action is even more appropriate on a special day
Ví dụ:
•
I know it's Sunday, but I'm going to help him fix his roof; the better the day, the better the deed.
Tôi biết hôm nay là Chủ Nhật, nhưng tôi sẽ giúp anh ấy sửa mái nhà; ngày càng tốt thì việc làm càng ý nghĩa.
•
He decided to volunteer on Christmas morning, thinking, 'The better the day, the better the deed.'
Anh ấy quyết định đi làm tình nguyện vào sáng Giáng sinh, thầm nghĩ: 'Ngày càng tốt thì việc làm càng ý nghĩa.'